LEDGER
Errata
44 corrections of a published value. Each one names the page, the value before, the value after, its source and the commit that made it.
-
the Fall 2027 Prospect Moon integration milestone
The Prospect Moon excavation payload is due ready for lander integration. The Prospect Moon excavation payload is due ready for lander integration, for a launch in 2028.
Added the 2028 launch target stated by Interlune on 4 May 2026 to the Fall 2027 integration milestone. ·
e006e874 -
the simulator's ultimate pressure readout, between the outgassing/leak load and the pump's published floor
max(Pmin, Qtot/Seff), the pressure clamped flat at the pump's floor whenever the load was at or below it Qtot/Seff + Pmin, the same floor at Qtot/Seff << Pmin but the pressure now rises above the floor as the load approaches and exceeds it, matching the published form
H18 defect P15 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md, point 9): formulas.ts::pressionDescente_torr (Chiggiato eq. 35-36) publishes the additive form, the simulator's own max() clamp had no source ·
3aa447b7 -
22 pump cards (Seiko STP-A2203 among them), the ultimate pressure line
"no published ultimate" (data-ultimate="none"), same wording as a model with no ultimate_pressure parameter at all "printed, not normalized: <value>, read on <source key>" (data-ultimate="printed"), the printed reading now visible where the base carries one without a canonical
H5 defect 7 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): the base already served the parameter with its source key, the card read only the canonical ·
8902c9dc -
conductance and gas load wall area of tube and bellows pieces at DN160, DN63 and DN40
computed on the nominal bore (DN160 as 160 mm, DN63 as 63 mm, DN40 as 40 mm) computed on the manufacturer-served inner diameter where the catalogue carries one (DN160 as 150 mm, DN63 as 66 mm, DN40 as 38 mm), a change of 11.7% to 18.0% on the affected pieces
H9 defect 3 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): the catalogue's own di field was already sourced (S-VACOM-COMPONENTS) but unread by conductancePiece and airePiece_cm2 ·
2cb2460f -
the 27 models with no served speed axis and no served ultimate pressure
"carry neither a pumping speed nor an ultimate pressure" for all 27 alike the ultimate pressure half stays true for all 27, the pumping speed half now splits into 18 with no data, 6 published but not turned into a single served reading, and 3 held back by an export gate, each row naming its own reason
H8b defect 6 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): 9 of the 27 do publish a pumping speed under some key or form ·
01404736 -
30 pump cards (screw 17, claw 10, piston-dry 3), the builder-servability line
"Served to the builder as N l/s" (these families have no silhouette and are absent from the constructor's selector) "Not servable to the builder: <named reason>. Published speed: N l/s" (the published speed stays visible)
H8b defect 5 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): the card text and the constructor's own selector now read the same predicate, FAMILLE_CORPUS ·
29f5d53c -
pump family count in the operate step's opening line
17 (the raw family-node count, including 3 with no model) 14 families (families that carry at least one model, same constant as every other page)
H8b defect 4 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): a second, uncounted family total, corrected to import the one derived constant ·
d7c6e679 -
graphene-membranes, tensile
130 GPa intrinsic, unit field MPa 130 GPa intrinsic, unit field GPa
H5 defect 2 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): the printed value and the declared unit disagreed by a factor of 1000. Only the unit changed, the number and its source are unreviewed by this lot ·
1a11f334 -
mu-metal, relative_permeability
20 000-100 000 initial (space thousands separator) 20,000-100,000 initial (comma, the repo's own convention)
H6 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md), same rule as EX-035 ·
aaa37383 -
cvd-diamond, hardness
10 000 HV (space thousands separator) 10,000 HV (comma, the repo's own convention)
H6 (RAPPORT-AUDIT-MFP-07.md): src/lib/vacuum/units.ts ecrireGrandeur writes the comma form, matter-materials.ts is not the public/data/ verbatim-citation exemption ·
aaa37383 -
Three pumps (edwards-ipup-e100l, -e100l-hardwire, -e100li), ultimate_pressure canonical
6.7e-3 mbar, the parenthetical restatement's unit read as the first number's own unit 5.0e-3 mbar, the printed value read against its own trailing unit
printed "5x10-3 (3.75 x 10-3 torr) mbar": the first reading and its trailing unit make faith ·
6510ab28 -
Three pumps (edwards-stp-a1603c, edwards-stp-f2203c, seiko-instruments-stp-ixa2205), a value printed under purge_flange
served as purge_flange, a flow rate in Pa·m3/s served as purge_gas_required, the key already used for the same reading on other turbo pumps. purge_flange no longer served for these three
the three manuals print "Flow rate of purge gas <N2>", not a flange size ·
74eacf45 -
pump:edwards-stp-ix455, a value printed under power_max
served as power_max, "5", unit "A" served as input_current_max, "5", unit "A". The manual's Table 15.1 (page 128) prints this row as "Input current, A, Max. 5", not a power
src:ptb-edwards-stp-ix455, page 128 ·
661a0f4b -
Canonical unit of bake_temp_max on 56 VAT valves
unit written "C" (ASCII) unit written "°C", the values themselves were already correct °C readings
scripts/export-valves.mjs, lireTemperature ·
4fdf7f97 -
Lowest machine on the pressure ladder
XHV, without a source ELENA ring, 3×10⁻¹² Torr
Bartmann et al., Phil. Trans. R. Soc. A 376, 20170266 (2018) ·
7e2f37e4 -
Desorption speed-up factor at 150 °C
~3×10⁴ ~6×10⁴ (exp(0.9 eV / k × (1/293 − 1/423.15)) = 5.77e4, Ea = 0.9 eV)
Recomputed by the owner ruling of 25 September 2026 (TICS-05) ·
7e2f37e4 -
Diffusion depth
~60 µm ~240 µm, consistent with the two diffusion notes of the module (~0.24 mm)
Owner ruling of 25 September 2026 (TICS-05) ·
7e2f37e4 -
Pumping speed of pump:cti-on-board-is-250f, N2 (printed 2,200 l/s)
served as 2.2 l/s served as 2200 l/s
Thousands separator read as a decimal comma, 19 parameters were served a thousand times too small, fixed in the export ·
ed2f5563 -
Capacitance manometer range, upper bound
750 Torr 1000 Torr
MKS 631F datasheet, full scale pressure ranges ·
54770a2f -
Extractor gauge range, lower bound
7.5e-13 Torr 1.5e-12 Torr
INFICON IE414 and IE514 datasheet, measurement range ·
54770a2f -
Bayard-Alpert gauge range, lower bound
7.5e-13 Torr 1.5e-11 Torr
INFICON IE414 and IE514 datasheet, measurement range ·
54770a2f -
Penning range
1e-2 to 1e-9 Torr 7.5e-3 to 7.5e-10 Torr
Jousten, Ultrahigh vacuum gauges, CAS 2006, slide 44 ·
2491b5a2 -
Pirani range
67 to 1e-4 Torr 75 to 7.5e-4 Torr
Jousten, Vacuum gauges for the fine and high vacuum, CAS 2006, slide 44 ·
2491b5a2 -
Capacitance manometer range
1500 to 1e-4 Torr 750 to 7.5e-7 Torr
Jousten, Vacuum gauges for the fine and high vacuum, CAS 2006, slide 44 ·
2491b5a2 -
Temperature column of the properties table
Bake column, the assembled bake, 450 repeated on many rows Process max, the larger of vacuum degas and braze or H2 firing (316LN 1050 °C)
Table review of 28 July 2026 ·
1ad705fc -
Water cracking, M16
2 in one copy, 1.1 in another 1.1
NIST SRD 69, 70 eV, normalised to the base peak ·
3e71ce10 -
Isopropanol cracking, M43
30, 40 or 60 depending on the copy 16
NIST SRD 69, 70 eV, normalised to the base peak ·
3e71ce10 -
Acetone cracking, M58 and M15
M58 30, 28 or 25 and M15 25, 20 or 8 depending on the copy M58 27 and M15 24
NIST SRD 69, 70 eV, normalised to the base peak ·
3e71ce10 -
H2O relative sensitivity
1.0 in one copy, 0.9 in another 1.0
Owner ruling of 25 July 2026, one convention family ·
3e71ce10 -
O2 relative sensitivity
0.86 in one copy, 1.0 in another 1.0 (total ionisation convention, 70 eV, Faraday detector)
Owner ruling of 25 July 2026, one convention family ·
3e71ce10 -
Mean free path column of the pump regime table
2 to 3 orders of magnitude too low (values not recorded in the commit) 5 cm at 1e-3 mbar, 5 m at 1e-5, 5 km at 1e-8, 5000 km at 1e-11 (66 µm at 1 mbar)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026), recomputed from the constant used on the page ·
4a6d8a0b -
Bulk hydrogen desorption energy
0.50 eV 0.55 eV (San Marchi, Somerday and Robinson, Int. J. Hydrogen Energy 32, 2007)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Silicone fragment masses
M41, M55, M69 M73, M147, M207 (PDMS)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
CLIC breakdown target per pulse and metre
~1e-7 ~3e-7 (CLIC design report)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Heat fraction in a 450 kV X-ray tube
more than 99% about 96% (X-ray efficiency of about 3.7%)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Definition of UHV in the tooltip
below one billionth of an atmosphere below one trillionth of an atmosphere
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Methanol M29 relative to M32
~50% of M32 about equal to M32 (table 7.6, 65 and 67)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Pure N2 M16/M28
1.2% ~0 (N2 has no m/z 16 channel)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Ion pump H2 speed relative to N2
~60% of N2 (the O2 figure) ~150 to 200% of N2, saturating over time
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Viton fingerprint
includes M119 M119 removed (C2F5 is PFPE specific)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Fomblin PFPE fingerprint
includes M100 M100 removed (C2F4 is the Viton marker)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b -
Argon M20 (Ar2+) share
22 15
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026), the abacus own Ar2+/Ar+ value of about 0.15 ·
4a6d8a0b -
Acetone M43/M58 ratio
~1.5 ~3.7 (100 over 27)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026), from the unified M58 cracking value ·
4a6d8a0b -
M29 natural isotope share of M28
~1.3% (13CO + C18O) ~1.1% (13CO only, C18O is at M30)
Owner-validated correction, audit P3 (26 July 2026) ·
4a6d8a0b